Hand Luggage Equipaje de Mano New CD by Manuel Rojas & Moises Torrealba
Manuel Rojas and Moises Torrealba reveal their latest album "Equipaje de Mano" which means "Hand Luggage".
Surprised by life, and without understanding that great coincidence themselves, Manuel Red and Moises Torrealba found each other in Houston, where both musicians were in residence, from Venezuela, their home country. After many exchanges and a shared desire to make a new project, they launched into the hard work that will have two protagonists, a flute and a mandolin. With a considerable dose of enthusiasm, knowledge and experience, they gave magic to the story. They began in 2019, and they are now the Duet Rojas-Torrealba and recently launched their CD entitled "Equipaje de Mano" or Hand Luggage which is now available on all digital platforms.
The Bandola (Venezuela Mandolin) and flute merged into recognized parts of Venezuelan music to captivate the whole world through their album, Hand Luggage. Created by the talented Manuel Rojas and Moises Torrealba.
Both based in the United States, they have joined forces in this duet to reflect their on their dreams and memories of their beloved Venezuela, in this wonderful album.
"Our Hand Luggage has an important literal message. It is where we bring, all of us immigrants, when we leave Venezuela, where we carry the dreams, our clothes, goods, tools, books, but also our feelings, emotions, memories, things that we pray for our land", expressed Manuel Rojas. He continued that the album was finished recording in December 2019 but it was not until now that they were able to present it to the public, as they were forced to stop all activity by the pause or pandemic coronavirus.
“We finished the album just before the pandemic started. 2020 was like a hiatus for many projects in our lives and we used it to edit what was missing, mix, design the record cover, etc, but we could not promote it at concerts. As these things are improving as we have several presentations on pause”, said Manuel.
They will be presenting as special guests at the National Flute Convention in the United States in Washington DC, and also as guests at the Berklee College of Music, where they will present a concert and a masterclass.
He explains, "A flutist has to adapt to life in America. It has not been easy." They had concerts and many musical exchanges Venezuela. To emigrate and to have had the opportunity to start working on the album, was certainly a blessing, amidst the complications of the world.
"Ninety percent of what is recorded is Venezuelan music. In this album there is a tour of almost all counties. There are musical forms that represent our country and have been collected for this album," said Manuel.
A necessary reunion
For the most part, Moises Torrealba considered it "great" to have been reunited in Texas with Manuel and to unite their desire to do music. They had not seen each other since 2017, when they went on a tour to the Canary Islands.
"The project, Hand Luggage," continued Moises, "is the synthesis of various events. In first place it is to popularize Venezuelan music and to feature parts of our culture. Moreover, the desire is to continue producing music as we are masters in Venezuela. Finally, the great fact of meeting Manuel was impressive and something had to be done ”.
Moises also thanks his good friend Maria Eugenia Ferch who offered her home to present a concert for about 80 people with the two musicians. This is where the idea was born, to present an album that expresses all Venezuelan sentiment for flute and bandola (mandolin).
"I try to represent my state Barinas with pieces that express its colors with the bandola, because this is the instrument of that state. The music of this album carries all the dreams and yearnings of a Venezuelan immigrant, with him, or them, in a suitcase to make their way around the world," Torrealba commented with deep feeling.
The album "Hand Baggage" was recorded in Houston, Texas and included in the project were recording engineers Luis Alejandro Serrano and Luigi Lazareno. Mixing and Mastering was a by Venezuelan engineer Juan Carlos Almao, with the collaboration of Luis Alejandro Serrano and Maru French.
En Español
Manuel Rojas y Moisés Torrealba revelan el contenido de su “Equipaje de mano”. Sorprendidos por la vida, y sin entender ellos mismos aquella gran coincidencia, Manuel Rojas y Moisés Torrealba se encontraron en Houston, donde ambos músicos fijarían su residencia, provenientes de Venezuela, su país natal.
Después de intercambiar inquietudes y el deseo compartido de realizar un proyecto nuevo, se entregaron a un arduo trabajo que tendría como protagonistas la flauta y la bandola, junto al extraordinario dominio de ambos músicos como ejecutantes fuera de serie. Una considerable dosis de entusiasmo, conocimientos y experiencia, le dio magia a la historia… Así se iniciaba, en el año 2019, lo que hoy es el Duet Rojas-Torrealba y el reciente lanzamiento de su disco Equipaje de Mano, ya disponible en todas las plataformas digitales.
La flauta y la bandola se fusionan en reconocidas piezas de música venezolana, para cautivar al mundo entero a través del álbum “Equipaje de Mano”, creado por el talentoso flautista barquisimetano Manuel Rojas, y el destacado músico Moisés Torrealba, barinés de nacimiento, pero que estudió y trabajó parte de su carrera en el estado Lara.
Ambos radicados en Estados Unidos, se han unido en este dueto para reflejar sus añoranzas, sueños y recuerdos de su amada Venezuela, en este maravilloso álbum que ya está disponible en todas las plataformas digitales.
“Equipaje de Mano tiene una connotación muy importante porque es esa maleta que nos traemos todos los inmigrantes cuando salimos de Venezuela, donde llevamos los sueños, nuestra ropa, los bienes de estricto uso, como instrumentos, libros, pero también nuestro sentimientos, emociones, recuerdos, las cosas que añoramos de nuestra tierra”, expresó Manuel Rojas, quien contó que aunque el disco lo terminaron de grabar en diciembre 2019, no fue sino hasta ahora cuando lo pudieron presentar al público, por la pausa obligada que dejó la pandemia del coronavirus.
“El disco lo terminamos justo antes de comenzar la pandemia. El 2020 fue como una pausa para muchos proyectos de nuestras vidas y lo utilizamos para editar lo que faltaba, mezclar, diseñar el disco, pero no pudimos promocionarlo en conciertos… Este año las cosas han mejorado y ya hay varias presentaciones en puerta”, dijo Manuel.
A continuación precisó que se van a presentar como invitados especiales en la Convención de Flautistas en los Estados Unidos que será en Washington DC, y también están invitados a la universidad de música más reconocida de Estados Unidos, Berklee College of Music, donde se encontrarán en un concierto y desarrollarán una master class.
El flautista explica que adaptarse a la vida en Estados Unidos no ha sido fácil, después de haber tenido una participación activa en conciertos e intercambios musicales en Venezuela… y añadió que emigrar y tener la oportunidad de comenzar a trabajar tan pronto en un álbum propio, ha sido ciertamente una bendición, en medio de un año tan complicado para la humanidad.
“El 90% de lo que grabamos es música venezolana. En este disco hay un recorrido por casi todo el país. Las formas musicales más representativas de nuestro país están recopiladas en este albúm”, indicó Manuel.
Un reencuentro necesario Por su parte Moisés Torrealba considera como “grandioso” el haber coincidido con Manuel en Texas y poder unir sus ganas de hacer música, pues no se veían desde 2017, cuando realizaron una gira por las Islas Canarias.
“El proyecto ‘Equipaje de Mano’ -continúa Moisés- es la síntesis de varios eventos. En primer lugar está la pasión por la música popular venezolana y por la recopilación de piezas emblemáticas de nuestra cultura. Por otra parte, las ganas de seguir produciendo música como lo hacíamos en Venezuela, y por último, el hecho grandioso de encontrarme con Manuel”.
Moisés también agradece a su gran amiga María Eugenia Ferch, pues, según cuenta, fue en su casa, luego de un recital que ambos músicos ofrecieron para un público de aproximadamente 80 personas, donde nació la idea de grabar este álbum que expresa todo el sentimiento venezolano a través de la flauta y la bandola.
“Trato de ejecutar cualquier género, siempre enalteciendo a mi estado Barinas con las piezas que expreso con la bandola, porque este es un instrumento recio de ese estado. La música de este disco lleva consigo todos los sueños y anhelos de un emigrante venezolano, que le tocó meterlos en una maleta para abrirse camino por el mundo”, comentó con profundo sentimiento, Torrealba.
El álbum “Equipaje de Mano” fue grabado en Houston, Texas y participaron los ingenieros de grabación Luis Alejandro Serrano y Luigi Lazareno. La mezcla y masterización estuvo a cargo del ingeniero venezolano Juan Carlos Almao y la colaboración de Luis Alejandro Serrano y Maru French.